컴퓨터 PC VR 외국 게임, 자동 번역 앱으로 한국어로 즐긴다!

컴퓨터 PC VR 외국 게임, 자동 번역 앱으로 한국어로 즐긴다!

 

 

https://store.steampowered.com/app/2324090/VRHandsFrame/

 

VRHandsFrame on Steam

 

 

외국 게임을 할 때마다 언어 장벽에 부딪히셨던 적 있으신가요? 특히 컴퓨터 PC VR 외국 게임을 한국어로 자동으로 변하는 앱이 드디어 출시되었다는 소식, 게임 좋아하는 분들이라면 반가워하실 거예요. 저도 처음 소식을 들었을 때 솔직히 좀 흥분했답니다. 몇 년 전만 해도 영어 때문에 게임 스토리를 온전히 이해 못해서 포기한 적이 많았거든요. 이제는 그런 걱정 없이 게임에 몰입할 수 있게 됐다는 건 정말 큰 변화죠.

언어 장벽 때문에 포기했던 게임, 이제는 다시 시작할 수 있어요

제가 처음 VR 게임에 빠졌던 건 몇 년 전, 친구 집에서 체험해보고 나서였어요. 현실감 넘치는 화면과 몰입도에 완전히 매료됐죠. 그런데 막상 게임을 직접 구입해 플레이하려니 문제가 생겼어요. 대부분의 인기 게임이 외국 게임이었고, 자막이나 메뉴가 전부 영어더라고요.

단순한 조작은 그럭저럭 넘길 수 있었지만, 중요한 스토리나 미션 설명에서 막혀버리니 게임의 재미가 반감됐어요. 특히 컴퓨터 PC VR 외국 게임을 한국어로 자동으로 변하는 앱이 없던 시절에는 게임 공략이나 번역을 찾아보느라 시간도 많이 들었고요.

그런데 이번에 출시된 이 앱, 설치만 하면 VR 게임에서도 실시간으로 한국어 번역을 지원해준다니 놀랍지 않나요?

실시간 번역, 생각보다 훨씬 자연스럽고 부드러워요

개인적으로 ‘설마 제대로 되겠어?’ 하고 의심 반 기대 반으로 설치해봤는데요, 첫 체험부터 놀랐어요. 원어로 된 대사나 자막이 거의 1초 내로 한국어로 바뀌면서 흐름이 끊기지 않더라고요. 기존 번역 프로그램처럼 어색하게 단어만 직역된 게 아니라, 자연스러운 문장으로 바뀌는 걸 보며 기술이 참 많이 발전했다는 걸 실감했어요.

제가 특히 감동했던 게임은 오픈월드 어드벤처 장르의 외국 게임이었어요. 캐릭터의 감정선이나 분위기까지 고스란히 번역된 덕분에 훨씬 더 몰입감 있게 플레이할 수 있었죠. 이 정도 퀄리티라면 앞으로는 번역 앱을 필수로 설치해야겠다는 생각이 들었어요.

이렇게 간편하게 설치하고 사용할 수 있어요

많은 분들이 ‘컴퓨터 설정이나 VR 연결이 복잡하면 어떡하지?’ 하고 걱정하실 수 있는데요, 다행히 이 앱은 그런 걱정을 덜어줬어요. 설치는 마치 다른 프로그램 설치하듯 간단했고, VR 게임 시작 전에 앱을 실행하면 자동으로 감지해 적용되더라고요.

제가 사용하는 헤드셋도 호환이 잘 됐고, 특별한 설정 없이도 자연스럽게 작동했어요. 특히 컴퓨터 PC VR 외국 게임을 한국어로 자동으로 변하는 앱이 최근 업데이트를 통해 다양한 VR 기종과도 호환성을 확대했다고 하니, 더 많은 유저들이 혜택을 볼 수 있을 것 같아요.

게임의 재미를 온전히 즐기고 싶은 분들께 강력 추천!

게임이라는 게 단순히 조작만으로 즐길 수 있는 게 아니잖아요. 스토리, 분위기, 캐릭터의 대사까지 하나하나가 모여 감동을 주는 건데, 언어 장벽이 그걸 방해한다면 너무 아깝죠. 이번에 제가 사용해본 이 앱 덕분에 게임의 재미를 온전히 느낄 수 있어서 정말 좋았어요.

앞으로도 다양한 외국 게임들을 거침없이 시도할 수 있을 것 같고, 더 나아가 게임을 통해 외국어 감각까지 자연스럽게 익힐 수 있지 않을까 기대하고 있어요. 컴퓨터 PC VR 외국 게임을 한국어로 자동으로 변하는 앱은 그런 면에서도 새로운 가능성을 열어주는 도구라고 생각해요.